Amen (Ft Yas)

یاس 

ورس ١:

این زندگی نفس کش می خواد 

هر مشکلی طرفت میاد 

تو رو می کشونه به سمت خودش 

پاره نمی شی فقط کش میای 

سر شدی یه جسم بیخودی 

الکی حرص نمی خوری 

مثل شلاقی که تا ده تا بخوری 

بقیش رو حس نمی کنی 

هر کی پرسید سلام چطوری ؟؟؟ 

جواب یک کلام دکوری 

شکر یعنی داغونی 

ممکنه از زندگی هر آن ببری 

داری فرار می کنی

از اونا که تو رو زیر میزی دور زدن 

با یه لبخند تلخ گفتی 

اینم از این این نیز بگذرد  

پدرت  قطعا مرده 

واسه زخمات مرهم درده 

واسه اینکه جلوت سر بلند بشه  

جلو ارباب سر خم کرده 

مادرت که  ماورای با مرام 

که تنها رفیق ماجراست

تو استرس آیندته 

تا یه روزی دور از جون از پا درآد 

مشکل تو پوله که چشمات 

به جای اشک با خون ترن 

هرچند پولدار هایی رو می شناسم 

که از من و تو داغون ترن 

همه درگیریم 

از حقیقت ها در می ریم 

همه از قصه هامون فقط جوک ساختیم 

مست کردیم و خندیدیم 

خوب زندگی هم خوبه هم خشن 

درد هر کی قدر جنبشه 

فقط امیدوارم که تک به تک 

اینا رو هم جمع نشه 

چون که وقتی موقعی رسید 

که سرسخت و عقده ای بشی 

خشم توی شریانته 

اون زمان وقت فریادته

همخوان(آمّین)

اینقدر فریاد می زنم تا گوش دنیا کر بشه 

اینقدر می گم که شاید چشم خدا هم تر بشه 

اینقدر می گم که صدام برسه به کل زمین 

دعا کنیم بارون بیاد دعا کنیم آمّین

یاس

ورس ٢:

صابخونه یه برگه از کیف 

در اورد گفت ما رو خسته کردین 

بزنین به چاک 

نذارین برگردم من با حکم جلب قطعی 

گفتیم حاجی مکه رفتی 

مرگ هر کی که دوست داری 

شب عیدی نذار حیرون و  در به در شیم

گفت دست من نیست 

مادر زار می زد 

اساس خونه رو بار می زد 

صابخونه ای که با حکم تخلیه 

هی خودش رو باد می زد 

پدر خسته بود از این شانس 

سرشکسته و پریشان 

هر از گاهی بهم چشمک می زد 

که بهم بگه نترس من اینجام 

نه درس و مشقی 

نه ضرب و تقسیم 

نه جمع و تفرق 

نه زنگ تفریح 

بن بست یه مغز تعطیل 

تو فکر ترک تحصیل 

آدم همین وقت هاست که می تونه همه رو بشناسه 

بشمار سه رفت اون که همش می گفتی

جاش روی تخم چشماته 

رفاقت ها بوی خیانت می دن 

نه نگو توی قیافت دیدم 

یکی راست حسینی بهم بگه 

که معنی رفیق رو کیا فهمیدن 

ای کاش که بتونم دلیل 

نامردی ها رو بدونم همین 

تا دو نفر رو با هم آشنا کردیم 

تیم شدن که بد منو بکوبن زمین 

قلبت رو عشقت رو حست رو وقتت رو هزینه کن 

که آخرم بره با یکی دیگه تنهایی بشه نصیبمون ؟

زندگیت یه جزیره بود

قدم زدم در مسیر تو 

که با لبخند بهم بگی همه اینا وظیفه بود؟؟؟ 

 یزیدتو 

همخوان(آمّین)

اینقدر فریاد می زنم تا گوش دنیا کر بشه 

اینقدر می گم که شاید چشم خدا هم تر بشه 

اینقدر می گم که صدام برسه به کل زمین 

دعا کنیم بارون بیاد دعا کنیم آمّین 

-English Translations-

Listen to my songs as the rain drops

The reason for my shout is the peoples' tears

Listen to my songs when your heart aches

When at day and night,

Even a piece of bread is missing on your table

Sing with me of a mother who was burning in her pain

Of a youth who sold his kidney for tonight's meal

Sing of a father who lost his hand in destiny 100-0

Of a hungry child, yet for homework writes: "Dad brings bread" ...

YAS:

This life needs someone brave

Each problem that comes your way

Pulls you to itself

You don't tear apart, you just stretch

You become numb, a useless body

That doesn't stress for anything

Like a lashing that after ten strikes

You don't feel the rest

Anyone who greets, "Hello, How are you"?

You give an answer, just for show

"God Bless", in other words, you're a disaster (a mess)

At any moment you may cut loose from this world

Escaping from those who betrayed and conned you

With a bitter smile, you say "This too shall pass"

Your father, obviously, a real (upstanding) man

He's a cure for all your pains

In order to stand tall in front of you

He bows down to his tyrant boss

Your (honorable) mother, the only friend in this story

Shares your stress till the day that she departs

Your problem is money, that your eyes shed blood instead of tears

Although I know plenty rich people who are worse than you and I

Everyone is stuck

We all escape reality

We make jokes of our life stories

Got drunk and laughed it off

This world is good -- it's also cruel

Everyone's pain equals what they can endure

I just hope that each one doesn't pile up more

Because when there comes a point

When you harden and hold resent

And cruelty runs in your veins

It's that time when you look up and shout

Aamin (Chorus):

I will shout so much till the world becomes deaf

I will say so much that even God my tear up

I will say so much till my voice reaches worldwide

Let's pray that it rains, let's pray ... Amen

YAS:

The landlord brings out a sheet,

From his bag, says: "we're tired of you,

Get out of here, get lost".

"Don't make me return with eviction papers".

We said: 'Haji' ... "You've been to Mecca!

Please! On anyone's life you hold dear

Don't do this on New Year's Eve

To go knocking from door to door"!

But he said, "It's not up to me."

Mother was sobbing

As she packed up the house

And the landlord was standing

Fanning himself with his court paper

Father was tired of his luck

Feeling dishonored and defeated

Occasionally would look at me and wink

As to say, don't be afraid ... I'm still here

No study or homework (No!)

No fun or joy (No!)

No recess bell (No!)

Dead-End, a mind at wits end

Thinking of dropping out

It's these times that you get to know people

Count 1,2,3 ... gone.

Is the one you thought, was the apple of your eye

Friendships stink of con and fraud

Don't say no, I've seen the look on your face

Someone tell me

Who found the real meaning of a friend?

Wish I could know the reason of betrayal

As soon as I introduced one to another

They teamed up, just to knock me down

Your Heart, your time

Your love, your thoughts

Invest it all and still

In the end they go to someone else

Loneliness is our outcome, you and me

Your life was an island

I walked toward you

So with a casual smile just to hear you say

It was all done out of duty

Bastard!

AaMin (Chorus):

I will shout so much till the world becomes deaf

I will say so much that even God my tear up

I will say so much till my voice reaches worldwide

Let's pray that it rains, let's pray ... Amen