Ariana

To oomadi, engaar dobaare

Bahaar neshast too-ye khoone

Ye khande-ye koochik aavordi

Ke ghosse ro az del midozde

Esm-e to az rishe-ye khaake

Az ghessehaaye door-e Iroon

Ham najibi, ham por az noori

Ham dokhtar-e sarzamin-e khorshid

Becharkh, becharkh, Ariana

Dastaat-o begir baalaa

Emshab hame chi ghashange

Vaghti to-yi injaa

Bekhand, bekhand, Ariana

Del baa to joon migire

Har jaa ke baashi, eshgh-e to

Too sine-m jaa migire

Ariana, Ariana

Esm-e to noor-e Iroone

Vaghti mikhande donyaa

Por az rang o baaroone

Ariana, Ariana

Del baa to aaroom migire

To koochiktarin setaare-i

Ke shab ro roshan migire

Migan Ariana ye ghesse-st

Az roozegaar-e kheili door

Ye naam-e paak o rishe-daar

Mesl-e kooh o mesl-e noor

To az hamoon khaak-e ghashangi

Az hamoon eshgh-e bi-paayoon

Az hamoon she'r o hamoon aavaaz

Az del-e roshan-e Iroon

Becharkh, becharkh, Ariana

Dastaat-o begir baalaa

Emshab hame chi ghashange

Vaghti to-yi injaa

Bekhand, bekhand, Ariana

Del baa to joon migire

Har jaa ke baashi, eshgh-e to

Too sine-m jaa migire

Ari, Ari, Ariana

Del mire baa to baalaa

Ari, Ari, Ariana

To ghashangi mesl-e royaa

Bezan, bezan, bezan

Ke khandehaat sedaa kone

Becharkh, becharkh, becharkh

Ke donyaa negaat kone

Ye rooz age donyaa sakhte

Ye rooz age raah doore

Yaadet bemoon-e azizam

To khod-e noor-e oboori

To az del-e eshgh oomadi

To az tabaare aaftaabi

Har jaa beri, har jaa bemooni

To ye tike az Irooni

Ariana, Ariana

Esm-e to noor-e Iroone

Vaghti mikhande donyaa

Por az rang o baaroone

Ariana, Ariana

Del baa to aaroom migire

To koochiktarin setaare-i

Ke shab ro roshan migire

Ariana, Ariana

Beraghs ke donyaa ghashange

Baa to del-e in khoone

Hamishe shaad o javoone

Ariana

Noor-e khoone

Del mikhande

Vaghti mikhoone