Iroon Tooye Mashine

Mashin o râh, shab-e ghashange

Del bâ ye âhang, dobâre miraghse

Az har kojâ bâshi, bâ har neshooni

Vaghti sedâ miyâd, mishi irooni

Az Tehroon o Shirâz, tâ Rasht o Ahvâz

Tabriz o Mashhad, del por-e âvâz

Esfehoon o Kermoon, Bandar o Shomâl

Kermânshâh bâ mâst, hame too-ye hâl

Yeki az jonoobe, yeki az shomâle

Yeki hanooz delesh, pishe hamoon koochehâst

Vali vaghti âhang miyâd too-ye mashin

Hame bâ hamim, del mire bâlâ

Bezan bolandtar, sedâ biyâd

Del-e khaste dobâre havâ bekhâd

Bezan ke in shab mâl-e mâst

Har jâ berim, Iroon bâ mâst

Mashin o râh, âhang-e irooni

Shishe pâeene, del mishe irooni

Har jâ ke bâsham, har jâye donyâ

Iroon too-ye mashine, kenâr-e mâ

Mashin o râh, shab-e ghashange

Del bâ ye âhang, dobâre miraghse

Az har kojâ bâshi, bâ har neshooni

Vaghti sedâ miyâd, mishi irooni

Estokholm o Toronto, Landan o El Ey

Hâmburg o Pâris, Berlin o Dobey

Sidney o Vânkoover, Oslo o Kolon

Har jâ ke bâshi, del tanhâ nemimoone

Cherâghâye shahr o bâroon roo shishe

Del bâ ye âhang âroom nemishine

Gharibe nistim, tanhâ namoondim

Mâ too-ye ghorbat, bâzam khoondim

Bezan bolandtar, sedâ biyâd

Del-e khaste dobâre havâ bekhâd

Bezan ke in shab mâl-e mâst

Har jâ berim, Iroon bâ mâst

Mashin o râh, âhang-e irooni

Shishe pâeene, del mishe irooni

Har jâ ke bâsham, har jâye donyâ

Iroon too-ye mashine, kenâr-e mâ

Mashin o râh, shab-e ghashange

Del bâ ye âhang, dobâre miraghse

Az har kojâ bâshi, bâ har neshooni

Vaghti sedâ miyâd, mishi irooni

Na mohemme kojâyi

Na mohemme az kojâyi

Vaghti del mikhoone

To hanooz mâl-e mâyi

Ye jâde, ye mashin

Ye âhang-e ghadimi

Hame donyâ ye taraf

Del-e mâ irooni

Bezan, bezan, bezan

Ke del dobâre joon begire

Becharkh, becharkh, becharkh

Ke gham az in shahr bere

Bezan, bezan, bezan

Sedâ berese be donyâ

Emshab too-ye in mashin

Iroon nesheste pishe mâ

Mashin o râh, âhang-e irooni

Shishe pâeene, del mishe irooni

Har jâ ke bâsham, har jâye donyâ

Iroon too-ye mashine, kenâr-e mâ

Mashin o râh, shab-e ghashange

Del bâ ye âhang, dobâre miraghse

Az har kojâ bâshi, bâ har neshooni

Vaghti sedâ miyâd, mishi irooni

Mashin o râh, âhang-e irooni

Donyâye man too-ye in mashine

Az har kojâye Iroon ke bâshi

Ye tike az khoone too-ye sine-st

Mashin o râh

Âhang-e irooni

Har jâ ke bâshim

Del mishe irooni